lunedì 17 maggio 2010

Correspondances

Stamattina dopo un piacevolissimo giro di shopping con la socia fotografa, ho deciso che da oggi inderogabilmente....sono a dieta! :(((


Perciò vi comunico ufficialmente che inauguro il nostro "Punto di Ristoro per l'Anima", una pagina in cui raccogliere i link ai post dove pubblico: poesie, filastrocche, aforismi, testi di canzoni, ecc.
Una pagina insomma, dove fermarsi un attimo a rilassarsi, a riflettere ed a saziare lo spirito!!! :DDD



La scelta di oggi è opera della fotografa che ha affincato a queste immagini (intitolate - guarda caso ;) - Espansione delle cose infinite), una stupenda pagina di Charles Baudelaire, rigorosamente in lingua originale, giacché nessuna traduzione può rendere la bellezza e la musicalità di questa lirica.

Correspondances



La nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiers.

Comme de longs échos qui de loin se confondent Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
- Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l'expansion des choses infinies, Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens, Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

(Charles Baudelaire)

P.S.: Non temete, le ricette ci saranno lo stesso! Anche se sono a dieta, continuerò comunque a nutrire la mia famigliola! :DD

N.B. NON AUTORIZZO la pubblicazione dei testi in tutto o in parte e delle alcuno spazio della rete, che siano forum o altro, senza preventiva richiesta perchè sono protetti dalla legge sul diritto d'autore n. 633/1941e successive modifiche.
Copyright © OrnellaAmmodomio All Rights Reserved


14 commenti:

  1. Cibo per l'anima, anche per me è vitale, necessario, proprio come lo è il pane! Conosco benissimo questi versi di Baudelaire e mi sono incantata a rileggerli, a scoprirvi emozioni!
    Un abbraccio da Sabrina&Luca

    RispondiElimina
  2. Non potevo non essere attrata dal titolo, mi sono tornati i brividi rileggendo l'amato Baudelaire.
    Che bell'idea, un complemento perfetto alla cucina :-)

    RispondiElimina
  3. E' vero, la Bellezza va cercata ovunque! grazie, buona giornata, Lucia

    RispondiElimina
  4. Giro fotografico, che bello!!!!

    RispondiElimina
  5. Ciao,sono passata da te e,guarda un po',siccome anch'io sono a dieta,mi ha fatto propio bene questa visita,cosi' curo corpo e anima,Bacioni.

    RispondiElimina
  6. Da manifesto del Simbolismo a stile di vita. Sin dal Liceo ho fatto mio il messaggio di questa poesia, cercando di "andare oltre" il visibile, oltre l'apparenza, di interpretare i segni, col fine di rendere meno confuse le "paroles" che escono dai miei "vivants Piliers".
    Ti abbraccio Ornellina e grazie per avermi fatto rivivere momenti del tempo che fu:)

    RispondiElimina
  7. ogni tanto va nutrita un po' anche l'anima...:) Le foto sono meravigliose.

    RispondiElimina
  8. Mannaggia, sono a dieta anche io.
    Mal comune mezzo gaudio :-)

    RispondiElimina
  9. Bellissima, forse una delle più belle di Baudelaire, sicuramente quella a me più cara. E infatti le due terzine finali le ho messe in epigrafe al libro sugli oli essenziali!
    Sì, decisamente cibo per l'anima! *sorriso beato*

    RispondiElimina
  10. Ciao,sono molto triste stasera,so che domani ci sara' l'evento a Matera,non ci sono riuscita a partecipare per tante ragioni,anche di lavoro.
    Spero che al ritorno mi illustrerai,buon divertimento.Lisa

    RispondiElimina
  11. Vi ringraziamo tutti! Ci fa molto piacere che condividiate la nostra passione per i versi sempre stupendi di Baudelaire.
    Grazie mille,
    Ornella e Simona

    RispondiElimina
  12. Lisa, non essere troppo triste... Per un impedimento dell'ultimo momento, non potrò andare a Matera neppure io!!! :(((((((

    RispondiElimina
  13. Non ho pensato ad altro tutta la giornata,veramente ci tenevo a partecipare,mi dispiace per te,consoliamoci a vicenda.
    PS:solo ora vedo il tuo commento,pensi che ci terranno al corrente di cio' che succede a Matera?.Lisa

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...